Tuesday, September 30, 2008

這個故事的重點應該不是語言能力

 陳界仁最近發起一項計畫,「我懷疑你是要偷渡!」在部落格上串連。
 我沒去過美國,也沒申請過美簽,對於這個計畫雖然支持但是沒辦法給予什麼實際的幫助。但我想起兩件小事。
 一是有一年去倫敦,坐了十六個小時的飛機,還沒回過神,在過海關的時候被訊問了幾個問題。其實腦袋打結的我很多時候也不太確定那個英國佬到底在講些什麼鬼,就按照我理解的回答,幾分鐘後,終於他問了最後一個問題。但我提供的答案顯然不能讓他滿意,於是他又大聲重複問了一次。我心想你兇個屁阿!還是回答他一樣的東西。這老兄搖搖頭,蓋了章,闔上我的護照放行。這人高傲的姿態,讓我對這個地方開始倒胃口,接連幾天倫敦下雨,至今想起那次旅行經驗仍然是有點悶。

 二是當年在學校的時候,有幾個加拿大藝術家來學校參訪。我和同學在餐廳遇見這群人,他們上前聊天,用英文向我們打招呼。我同學堅持用中文回答:「你好」,並且用中文問了他們一兩個問題。當然這個對話非常無效,很快地,他們幾個覺得碰上怪卡並且禮貌性地走人了。後來我同學告訴我她的理論:既然來台灣了,他們應該想辦法和台灣人打交道。


繼續閱讀...

Monday, September 22, 2008

小班公告

1. 小班最近快爆肝了所以沒時間po新文
2. 小班的小白電腦掛了所以也沒辦法po新文
3. 就先這樣吧我們有緣再見了掰掰


繼續閱讀...